60 лет назад, в 1966 году, в ж...

60 лет назад, в 1966 году, в журнале «Москва» в сокращённом варианте был впервые опубликован роман Михаила Афанасьевича Булгакова «Мастер и Маргарита». Роман называли «мистическим», «бесовским», уж во всяком случае не избежавшим участия в его создании некой потусторонней силы. Что проявилось даже в том, каким образом он попал в печать. Здесь надо сказать несколько слов о вдове Михаила Афанасьевича Булгакова, Елене Сергеевне. Она, во исполнение воли автора, стояла на том, что последний, решающий роман Булгакова должен быть опубликован на родине. А ведь могла передать его западным издателям, и по выражению отечественного литературоведа Петра Палиевского «летать по свету на золотой метле». Летом 1966 года в Константину Симонову обращается литератор Абрам Вулис, сумевший заручиться разрешением Елены Сергеевны на публикацию «Мастера и Маргариты». О том, что «на выданье» находится роман Булгакова, узнал недавно назначенный редактор журнала «Москва» Евгений Поповкин. И без всяких предварительных раздумий и терзаний заявил, что будет публиковать роман. Консультировался ли он с кем-нибудь, понимал ли что сильно рискует в карьерном смысле, наверно, но от намерения своего не отступился. Из уже согласованного с цензурой текста пришлось дополнительно изымать некоторые главы, ту, хотя бы, где идет речь о Торгсине, магазине из системы торговли с иностранцами. Дело в том, что эта тема была особенного «горячей» именно в те, советские годы, когда абсолютно вся отечественная элита, в отличие от простого советского народа «отоваривалась» за особые чеки в магазинах, торгующих заграничными товарами. То есть, обличительный пафос Булгакова не устарел, несмотря на то, что прошло не менее двадцати пяти лет с момента окончания романа. По данным исследователей, из текста романа было изъято «более 14 000 слов». Всего в журнальной редакции было сделано 159 купюр (в первой части изъят 21 фрагмент, во второй — 138), составляющих приблизительно 12 процентов текста. Правки грубо искажали авторский текст: издатели соединяли фразы с разных страниц, иногда таким образом создавая бессмысленные предложения. После первого издания «Мастер и Маргарита» «становится своеобразным сакральным романом российской интеллигенции, тайным кодом, по которому узнают „своего“. По воспоминаниям доктора филологических наук Александра Ужанкова, «сокращённый вариант романа аккуратно переплетали и давали читать только на одну ночь „самым близким знакомым“, чтобы „не зачитали“. Роман цитировали наизусть, не знать его считалось предосудительным». Михаил Афанасьевич работал над текстом романа больше десяти лет. С 1930 года до последних буквально лет своей жизни он правил текст, уже почти полностью потеряв способность двигаться, почти потеряв зрение. Последние его слова, обращенные к верной супруге, были «…чтобы помнили». Он верил, что книга будет прочитана. #Палана #библиотека #юбилей #окниге #Булгаков #МастерИМаргарита

Пост опубликован: 04.09.2026 01:22:43
Количество просмотров: 115

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры